LPL解说比赛常喊的英文都是啥意思?选手id显露个人性格

2021年6月30日 作者 yabo888vip 0

腾讯体育讯 北京时间1月12日,2019年LPL春季赛即将正式拉开帷幕。对于一些平日不太关注比赛的新观众而言,赛事中的一些专业术语会令他们感到迷茫,而选手和俱乐部的英文名称则会成功激发起他们的好奇心。

随意从网站上点开一场比赛,你必然能频繁从解说口中听见Gank和TP两个词汇。Gank的大意为突袭抓人,而TP则是teleport(传送)的缩写。此外,对于连续击杀和团战多杀,解说们也仍然热衷于用英文去呐喊,试问又有什么比一句高昂的Pentakill更加令人感到激动呢?

在LPL的战队名单上,我们可以看见超过半数以上的队伍是以G字结尾,这个G基本都是指代Gaming,既游戏的意思,国内老牌豪强俱乐部EDG的全意便是Edward gaming,爱德华游戏,唯有RNG是一个例外。RNG的G指代的是Give UP,而他们的俱乐部全拼则是Royal never give up,意指为“皇族永不言弃”。

在命名的大思路上,有些俱乐部直接采用着中文拼音的缩写来命名,最明显的例子便是京东俱乐部的JDG和老干爹俱乐部的LGD,而有些队伍则是真正采用着英文来进行命名,除去前文所提到的RNG外,新科世界冠军iG名字的i指代的是invictus“不可战胜的”,OMG的全称为oh my god,而WE的全称则是World Elite,“世界精英”,而并非是单纯地指代“我们”。

和俱乐部的起名方式一样,有众多的选手是直接采用中文拼音缩写作为ID,其中最著名的便有SMLZ(韩金)和Baolan(王柳弈)。

也有一些ID颇具思妙,作为LPL的五冠王者,厂长Clearlove(明凯)的ID则是不折不扣的中式英文,十分土味,两个独立单词拼合成为明恋的意思,他还曾经在职业生涯中三次更换ID,分别是Troll,mann和最著名的Clearlove7,而他最初的外号诺言则是源自于他在起凡的ID“Promise”。

另一位LPL的牌面人物Uzi(简自豪)的名称则源自于一把叫做Uzi的冲锋枪,而Uzi本人激进的打法风格也恰巧和这把枪的特性极其相似,他也因此得名于另一个外号“狂小狗”。

当然,也有一些选手的ID和个人风格有着相当大的不同,比如S8全球总决赛上的新科冠军中单Rookie(宋义进),他的ID翻译是“新人或菜鸟”,但他在赛场上却如同一位将军般强大,由此便可以充分看出这位冠军中单的谦虚。

另一位同样是iG的选手,那便是有着“Shy爹”之称的Theshy(姜承録),他的ID翻译为“害羞的”,但他在赛场上的表现却如同天神下凡一般,完全看不到丝毫害羞的影子。

更多精彩尽在这里,详情点击:http://tcseo.com.cn/,LPL